en-dessous

تَخْتَ

Transcription : ta-H-ta

préposition

Adverbe de lieu.
➤ ASM En dessous : تَحْتَ taHta
⇨ ASM Il y a une boutique sous mon appartement :
تَحْتَ شُقَّتِي دُكَّانٌ
taHta shuqqatii dukkaanun (Imran Alawiye)
dukkaanun : une boutique.

⇨ Le livre est au-dessous du stylo الكِتَابوُ تَخْتَ القَلَمِ
⇨ Le ballon est sous la voiture الكُرة تحت من سَيّارة el-koura tHt mən seyyaara
⇨ ASM La voiture est sous l'arbre السَّيَّرَةُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ al-ssayyaaratu ta-H-ta ash-shajara (arbre)
⇨ ASM Sous le soleil تَحْتَ الشَّمْسِ taHta (sous) sh-shamsi
shamsi soleil au génitif car il suit une préposition
⇨ ASM Où est la bouteille ? La bouteille est sous la table.
أَيْنَ الزُّجاجة؟ الزُّجاجةُ تَخْتَ المَايدَة
aiina (où) z-zujaaja (bouteille) ? z-zujaajatu takhta (en-dessous) al-maaiida (table)
Adjectif de relation : du dessous تحتاني taHt-aani (on ajoute le suffixe aani)

➤ ASM En-desous أَسْفَلَ 'asfala
⇨ ASM Mon appartement est en-dessous de la clinique :
شُقَّتِي أَسْفَلَ الْعِيَادَةِ
shuqqatii 'asfala al-3iiaadati. (Imran Alawiye)
shuqqa : appartement

⇨ Est-elle sous mon lit ? Non, elle n'est pas sous le lit.

(483) هَل هِيَ تَحْتَ السَّرِيرِ؟ لَا، لَيْسَتْ تَحْتَ السَّرِيرِ

ASM hal (est-ce que : mot interrogatif) hiia (elle) taHta (sous) s-sariir (lelit) ? laa (non), laiisat (elle n'est pas) taHta (sous) s-sariir (lelit)
ASM Arabic with Toca

⇨ Le lit est sous la fenêtre.

(422) السَرِيرُ تَخْتَ الشُبَّاكِ

al-sariiru (le lit) taHta (sous) al-šubbaaki (la fenêtre)
AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan

⇨ Le chien est sous la table.

(418) القَلَمُ تَخْتَ المَايدَةِ

al-qlbu (chien) taHta (en-dessous) el maaiidati (la table)
AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan

⇨ sous le soleil

(407) تَحْتَ الشَّمْسِ
AS. taHta (sous) ishamsi (le soleil)
AS. Kaleela Arabic
Grammaire. Cas génitif. Le nom suit l'adverbe taHta.

Arabe dialectal maghrébin

en-dessous