entre

بين

Transcription : baiin

préposition

Adverbe de lieu ➤ ASM Entre, parmi : بَيْنَ baiina
➤ ASM Parmi : مِنْ بَيْنِ min bayni
⇨ ASM Je suis debout entre le boulanger et le boucher :
أَنا وَاقِفٌ بَيْنَ الْخَبَّازِ وَ الْجَزَّارَ
'anaa waaqifun baiina al-khabbaazi ua al-jazzaari. (Imran Alawiye)
'anaa waaqifun : Se tenir debout waqafa. khabbaaz : voir pain.

⇨ La lune est entre les nuages.

(528) القَمَرُ بَيْنَ السَّحَابِ

ASM al-qamaru (la lune) ba-ii-na (entre) as-saHaabi (les nuages)
ASM The Arbaic Classroom

⇨ Le garçon est entre la table et la chaise.

(421) الوَلَدُ بَيْنَ المَايدَةِ وَ الكُرْسِيّ

al-uualadu (le garçon) baiina (entre) al-maaiidati (table) ua (et) al-kursii (la chaise, génitif)
AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan

⇨ L'âne est entre la tente et la voiture.

(412) الحِمَارُ بَيْنَ الخَيْمَةِ وَ السَّيَّارَةِ
al-Himaaru (âne) baiina (entre) al-xaiimati (la tente génitif) ua (et) al-ssaiiaarati (voiture, génitif)
AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan

⇨ Rabat est entre Tanger et Casablanca.

(187) الرّباط بين طنجة و الدار البيضا
er-RbâT bəîn Tənja u al-dâr al-bîdâ

Arabe dialectal maghrébin

entre