valise

حَقيبة

Transcription : Haqiiba

nom

Pluriel حقايب Haqâyeb

Nom féminin
⇨ Qu'est-ce que c'est ? Ceci est une valise مَا هَذِهِ؟ هَذِهِ حَقِيبَةٌ maa hadhihi ? hadhihi Haqiibatun.

➤ Bagages, affaires personnelles أَمْتِعَة 'amtiɛa

⇨ Où est la valise ? La valise est sur l'armoire.

(423) أَيْنَ الحَقيبة ؟ الحَقيبة عَلى الخِزَانَة

'aiina (où) al-Haqiiba (la valise) ? al-Haqiiba (la valise) ɛalaa (sur) al-xizaana (l'armoire)
AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan

⇨ Où est le chien ? Le chien est dans la valise.

(414) بَيْنَ الكَلْبُ؟ الكَلْبُ فِي الحَقيبَةِ
baiina (où) al-kalbu (le chien ? al-kalbu fii (dans) al-Haqiibati (valise au génitif)
AS. Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan

⇨ Nous sommes montés dans le nouveau quartier et nous nous sommes aidés mutuellement avec les valises et les couffins.

(354) طلَعنَا للحَومة الجدِيدة و احنا نتعاونوا بَعضيا بَعض بالحقايب و القفف
Tlâɛna (nous sommes montés) l-el-Hawma (dans le quartier) le-jddîda (nouveau) u (et) Hnâ (nous) n-tɛâûnu (nous nous sommes entraidés) bâɛDna-bâɛD (les uns les autres) b-el-Hqâyeb (valises) u el-gfef (couffins).
L20 Manuel d'algérien moderne. Norbert Tapiéro. Paris Librairie C. Klincksieck 1978

Arabe dialectal maghrébin

valise