prendre

خدى

verbe

Se conjugue comme Manger kla - ykûl
Prendre un moyen de transport : voir monter.
verbe défectueux C1-C2-aa
➤ ASM Prendre, il a pris, il prit أَخَذَ 'akhadha. Forme trilétère hamzée : la hamza est la première consonne.
Inaccompli
ASM Il prend يَأْخُذ yakhudh
ASM Tu prends (m) تَاَْخُذ takhudh
ASM Nous prenons نَاَْخُذ nakhudh
Accompli
ASM As tu pris ton déjeuner ? هَل أَخَذتَ غَدَاءك؟ hal 'akhadha ghada'ak ?
ASM Il a pris أَخَذَ 'akhadha
ASM L'étudiant a pris le livre. أَخَذَ الطَالِبُ الكِتَابَ 'akhadha aT-Taalibu al-kitaab
ASM L'homme n'a pas pris le livre. الرَّجُلُ مَا أَخَذَ الكِتَابَ r-rajulu maa 'akhadha l-kitaab.
Impératif
Prends Masculin khuud خود
Prends Féminin khuudi خودي
Prenez khuudu خودو
Participes actifs
Masculin maakhəd ماخذ
Féminin maakhəda ماخدة
Pluriel maakhədin ماخدين

Exemples
⇨ Tous le jours il prend sa voiture (à elle). كُلّ يَوْم يَأْخُذ سَيّارَتها Kull yauum yakhudh sayyaaratahaa.
⇨ Que vais-je prendre ? شنو ناخود؟ shnuu naakhuud ?
⇨ ASM Quel ticket prenons-nous ? أَيّة تَذْكَرة نَاْخُذ؟ 'ayya tadhkara naakhudh ?
⇨ ASM Ils prennent toujours le train. يَاَْخُذون اَلْقِطار دائِماً yakhudhuun al-qiTaar daa'iman.
⇨ ASM Vous prenez beaucoup le train. تَآَخُذون اَلَقِطار كَثيراً takhudhuun al-qiTaar kathiiran.