avion
Aéroport de Rabat مطار الرباط ©jr
➤ ASM Avion : طَائِرَة Taa'ira nom fém.
➤ ASM Un avion (indéfini) طَيرَةً Tayratan
➤ DRJ Avion طَيّارة Təyaara nom fém.
Voir aussi : Aéroport
⇨ DRJ J'ai un vol (avion) à 10 h du matin :
عندي الطَيّارة في عشرة ديال صباح
ɛəndii aT-Təyaara fii ɛshhra diiaal SbaaH
عندي الطَيّارة في عشرة ديال صباح
ɛəndii aT-Təyaara fii ɛshhra diiaal SbaaH
⇨ DRJ Vol aller-retour طَيّارة مشي و مجي Tayaara mshi u mji
⇨ ASM J'ai voyagé par avion :
سَافَرْتُ بِالطَّائِرَةِ
saafartu bi aT-Taa'ira. (Hidaya Center)
(Narakeet)
saafartu bi aT-Taa'ira. (Hidaya Center)
(Narakeet)
➤ ASM Verbe Voler : طَارَ Taara
ASM Je vole أَنْ أَطِيرَ 'an 'aTiira
ASM Il vole يطير yaTiir
⇨ ASM Un petit moineau vole au-dessus d'un grand arbre
يَطِيرُعُصْفُورٌ صَعِيرٌ فُوْقَ شَجَ شَجَرَ كَبِيرَ
yaTiiru (il vole, présent) ɛuSfurun (moineau, indéfini, cas nominatif : un) Saghirun (petit, adjectif indéfini décrivant l'oiseau au cas nominatif indéfini aussi : un) fuuqa (au-dessus) shajara (arbre) kabiiira (grand, arbre est féminin).
Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan
يَطِيرُعُصْفُورٌ صَعِيرٌ فُوْقَ شَجَ شَجَرَ كَبِيرَ
yaTiiru (il vole, présent) ɛuSfurun (moineau, indéfini, cas nominatif : un) Saghirun (petit, adjectif indéfini décrivant l'oiseau au cas nominatif indéfini aussi : un) fuuqa (au-dessus) shajara (arbre) kabiiira (grand, arbre est féminin).
Learn Arabic Online with Loubdna Duymayan
⇨ DRJ Veux-tu voler ? (à une femme) واش بغيتي تطار؟ waash bghiiti tTaar ?
⇨ Sa beauté lui a fait perdre la tête.
طار عقله من جمالها
Taar ɛqaala min jamaal-ha
Son esprit s'est envolé avec sa beauté.
⇨ ASM Je sais nager mais je ne sais pas voler.
أَسْتَطِيعُ أَنْ أَسْبَحَ وَلَكِنْ لآ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَطِيرَ
'a-s-taTiiɛu (je peux) 'an 'asbaHa (nager) ua lakin laa 'a-s-taTiiɛu 'an 'aTiira
(Narakeet)
ASM Arabic with Toca
أَسْتَطِيعُ أَنْ أَسْبَحَ وَلَكِنْ لآ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَطِيرَ
'a-s-taTiiɛu (je peux) 'an 'asbaHa (nager) ua lakin laa 'a-s-taTiiɛu 'an 'aTiira
(Narakeet)
ASM Arabic with Toca
⇨ DRJ AL De temps en temps, ils prennent le bateau ou bien l'avion et ils reviennent dans leur patrie et (voir) leurs familles et leurs amis, surtout pendant le mois du Ramadan.
مَرّة على مَرّة يركبو للباخِرة او الطيّارة و يرجعو في العُطلة لوطنهُم و لعايلاتهُم و حبابهُم خصوص في شهَر رمضان
marra ɛla marra (de temps en temps) i-rkbuu (ils prennent) l-baakira (le bateau) u aT-Tayaara u i-rjɛu (ils reviennent) fi al-ɛuTla l-ɛaaîlaat-hum u Hbâbhum khSuuS fii shar (mois) ramadhaan
L19. Manuel d'algérien moderne Norbert Tapiéro, Librairie C. Klincksieck. 1978
مَرّة على مَرّة يركبو للباخِرة او الطيّارة و يرجعو في العُطلة لوطنهُم و لعايلاتهُم و حبابهُم خصوص في شهَر رمضان
marra ɛla marra (de temps en temps) i-rkbuu (ils prennent) l-baakira (le bateau) u aT-Tayaara u i-rjɛu (ils reviennent) fi al-ɛuTla l-ɛaaîlaat-hum u Hbâbhum khSuuS fii shar (mois) ramadhaan
L19. Manuel d'algérien moderne Norbert Tapiéro, Librairie C. Klincksieck. 1978