celui-là

هَداك

Transcription : hadaak

pronom démonstratif

Ceux-là, celles-là : هَدوك hdûk

Démonstratif d'éloignement masculin singulier
➤ AS هَذَا hadhaa
➤ ASM Celui-là ذَاِكَ dhalika
⇨ ASM Celui-là est un homme. ذَلِكَ رَجُلٌ dhalika rajulun.
⇨ ASM Celui-là est un verre ذَاِكَ كُوبٌ dha-i-ka kub-un
⇨ ASM Celle-là est une petite maison. ذَاِكَ مَنْزِلٌ صَغِيرٌ dhalika manzilun Saghiirun. Indéfini
⇨ ASM Celle-là est une clé ذَاِكَ مِفتاحٌ dha-i-ka miftâH-un
Démonstratif d'éloignement féminin singulier
➤ AS هَذَا hadhâ
➤ ASM Celle là تِلْكَ tilka
⇨ ASM Celle-là est une jolie armoire. تِلْكَ خِزَانَةٌ جَمِيلَةٌ tilka rizaanatun jamiilatun.
⇨ ASM Celui-là est un arbre تِلْكَ شَجَرَتٌ tilka šajarat-un
Démonstratif d'éloignement pluriel duel masculin
➤ AS ذَانِكَ dhânika
⇨ AS Ces deux verres là
ذَانِكَ كُبانِ

Démonstratif d'éloignement pluriel duel féminin
➤ AS تَاَنِكَ taânika
⇨ AS Ceux-là sont deux avions
تَاَنِكَ طَايرَتَنِ
⇨ AS Celles-là sont deux étoiles
تَاَنِكَ نَجْمَانِ

Démonstratif d'éloignement pluriel masculin et féminin
➤ AS أُوْلَيكَ ulaîka
⇨ AS Ceux-là sont des étudiants intelligents
أُوْلَيكَ طَالِبَاتٌ دَكِيَّاتٌ

En dialectal le démonstratif d'éloignement est obtenu par la suffixation de k au démonstratif de proximité.
On peut supprimer la premières syllabe ه dans les démonstratifs d'éloignement.
DRJ داك dâk
DRJ ديك dîk
DRJ دوك dûk