toi

أنتِ

Transcription : ənta

pronom personnel

➤ ASM Toi masc. أَنتَ 'anta
➤ ASM Toi fém. أَنْتِ 'anti
⇨ ASM Et toi ? masc. وَ أَنتَ؟ wa 'anta ?
⇨ ASM Et toi ? Quel est ton nom ? fém. وَ أَنْتِ، مَا اِسْمُكِ؟ ua 'anti, maa 'ismuki ?

⇨ Comment l'as-tu allaitée alors que tu étais malade ?

(200) كيفاش رضّعتِها و انتِ مريضة؟
kîfâš (comment) raddɛati-ha (allaiter) w-ənti mrîda (malade) ?
Manuel d'algérien moderne Norbert Tapiéro, Librairie C. Klincksieck. 1978

⇨ Vous êtes marié ?

(31) انتَ متزوّج ؟
enta (tu, masculin) mtzûûj (marié) ?

⇨ Et toi mon fils, comment vas-tu ?

(15) و أنت يا ولدي كيف حالك ؟
u-enta, ya ûld-i, kîf hâl-k ?
L2 C. Canamas, M. Neyreneuf, C. Villet.

⇨ Et toi ma mère, comment vas-tu ?

(12) يا امّي أنت كيف حالك ؟

yâ umm-i (ma mère), enti (toi) kîf (comment) Hâl-ek (ton état) ?
L2 C. Cours d'arabe maghrébin Canamas, M. Neyreneuf, C. Villet. L'Harmattan

Arabe dialectal maghrébin

toi