aimer

حَبّ ء يحَبّ‬

Transcription : Habb - iHabb

verbe

Racine حبب Hababa
➤ ASM Verbe Aimer أَحَبَّ ـ يُحِبُّ 'aHabba
➤ ASM Aimé مَحْبُو ma-H-buû
Participe passif construit en utilisant le schème مَفْعُوعْ
➤ Amour حُبّ Hbb, masculin
➤ ASM L'amour الْحُبُّ al-Hubbu
Pour dire Aimer au présent, on utilise le verbe Vouloir bġâ - ybġii utilisé à l'inaccompli.
Voir aussi : aimer, plaire ɛjb عجب
Inaccompli
ASM J’aime ceci أَنَا أُحِبُّ هَذَا 'anaa 'uHibbu hadhaa
ASM Je vous aime tous au nom de Dieu. الْحُبُّ أُحِبُّكُمْ في اللَّهِ 'uHibbukul fii allah
ASM Tu aimes (masc.) تُحِبُّ tuHibbu
ASM Tu aimes (fem.) تُحِبِّينَ tuHibbiin
ASM Elle aime (fem.) تُحِبّ tuHibb
ASM Ils aiment يُحِبُّ yuHibbu
ASM Ils n'aiment pas le poisson. هُم لا يُحِبُّون السَّمَك hum laa yuHibbuun al-samak.
Accompli
A l’accompli, signifie aussi vouloir, désirer
Il a voulu, aimé Həbb حبّ
Exemples
⇨ ASM Cette grande femme là-bas est ma femme bienaimée. تِلكَ الْمارأَةُ الطَّوِيلَةُ هُنَاكَ هِيَ زَوْجَتِي الْحَبِيبَةُ tilka al-mar'atu aT-Tawiilatu hunaaka hiya zuujatii al-Habiibatu.
⇨ ASM Quel jour aimerais tu voyager Maha ? في أَي يَوْم تُحِبّين اَلْسَّفَر يا مَهة؟ fii 'aii yauum tuHibbiin as-safar yaa mahaa ?
⇨ ASM J'aime le thé. أُحِبُّ الشَّايَ 'uHibbu sh-shaay.
⇨ ASM Je n’aime pas ce restaurant. لا أُحِبّ هٰذا الْمَطْعَم laa 'uHibb haadhaa al-maT3am.
⇨ ASM Je n’aime pas le café de Seeth. لا أُحِبّ قَهْوة سيث laa 'uHibb qahuua siith.
⇨ ASM J’aime le café أُحِبُّ الْقَهْوَةَ 'uHibbu l-qahuua
⇨ ASM J’aime le thé أُحِبُّ الشَايَ 'uHibbu šaay
⇨ ASM J’aime ma patrie أُحِبُّ وَطَنِي 'uHibbu uaTanii
⇨ ASM Je t’aime (à un homme) أَنا أُحِبُكَ 'anâ 'uHibuka
⇨ ASM Je t’aime (à un femme) أَنا أُحِبُكِ 'anâ 'uHibuki
⇨ ASM Je l’aime (si c'est un homme) أَنا أُحِبُهُ 'anâ 'uHibu-hu
⇨ ASM Je l’aime (si c'est un femme) أَنا أُحِبُ هَا 'anâ 'uHibu â
⇨ ASM Je vous aime (pluriel) أَنا أُحِبُ كُمَا 'anâ 'uHibu kumâ
⇨ ASM Je les aime (duel) أَنا أُحِبُ هُما 'anâ 'uHibu humâ
⇨ ASM Nous vous aimons (à des hommes) نَحْنُ أُحِبُ كُمْ naHnu 'uHibu kum
⇨ ASM Nous vous aimons (à des femmes) نَحْنُ أُحِبُ هُنَّ naHnu 'uHibu hunna
⇨ DRJ MA Mon amour الحب ديالي al-Hbb (l’amour) dyali (à moi)
⇨ DRJ MA Je t'aime كا نبغيك ka-nbghii-k
⇨ DRJ MA Je t'aime (je meurs pour toi) كنموت عليك ka-nmuut 3li-k
⇨ Comment vas-tu chérie ? وفين اَحبيبة؟