livre

كِتاب

nom

livres : كتوبَ ktûba

➤ ASM Livre (masculin) كِتَاب kitaab
Le alif sert à pronger le son de la voyelle précédente ta.
➤ ASM Livres كُتُب kutub. Pluriel irrégulier dit cassé.
➤ ASM Bureau مَكْتِب ma-k-tib
➤ ASM Un écrivain كَاتِبٌ kaatibun
⇨ ASM J'ai un livre. عِندي كِتاب i3ndii kitaab. Phrase nominale. i3ndii n'est pas un verbe, c'est une préposition i3nd suivie d'un pronom affixe ii (chez moi un livre).
⇨ ASM Un livre كِتَابٌ kitaabun (indéfini)
Sujet : كِتَبُ kitabu
Complément (accusatif) : كِتَبً kitaban
Avec une préposition : كِتَبٍ kitabin, pluriel كُتُبٍ kutubin
⇨ Son livre (à elle) كتابها kətâb-ha
⇨ Son livre (à lui) كتابُه kətaab-hu
⇨ Tu dois lire des livres. خاصك قرى الكتُبَ
⇨ ASM Un nouveau livre كِتَابٌ جِدِيدٌ kitaabun jadiidun
⇨ ASM Mon nouveau livre كِتَابي الْجِدِيد kitaabii (mon livre, défini) al-jadiidu (ici l'adjectif est défini).
DUEL ⇨ ASM Deux livres كِتابانِ kitaabaani aani est la marque du duel lorsque le nom est en fonction de sujet. Ou bien كِتابَيْنِ kitaabaiini lorsque le nom est en fonction de complément d'objet direct ou indirect.
⇨ ASM Deux nouveaux livres كِتَابَانٌ جَدِيدَانٌ kitaabanun jadiidaanun
⇨ ASM Des nouveaux libres كُتُبٌ جادِيدَةٌ kutubun jadidatun. Pour les noms-humain les adjectifs des noms pluriels sont au féminin singulier.
⇨ ASM Dix livres عَشَرَةُ كُتُبٍ ɛašaratu kutubin
Comme كِتَب est masculin, on utilise la forme féminine du nombre dix et on garde le ta marbuta.
⇨ ASM Notre bureau مَكْتِبُنَا الْقَدِيمُ maktabunaa al-qadiimu
⇨ ASM Ceci est mon nouveau bureau هَذا هُوَ مَكْتَبِي الجَدِيد hadhaa huwa maktabii al-jadiid..