Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

clé

ساروت

Transcription : saaruut

nom masculin

Pluriel : swaart سوارت

Mot d'origine berbère.
⇨ DRJ MA Je trouve (souvent) la clé dans sa poche. ka n-lqa s-saaruut f jib-u.
⇨ DRJ MA Je viens de trouver la clé. lqit (1) s-saaruut daba. (1) : accompli.
S’il te plaît, donne-moi la clé من فضلك أعطيني الساروت fDlk 'a3Tiinii al-saaruut..


➤ ASM Clé Masculin مِفْتاح miftaaH Masculin, formé à partir du verbe Ouvrir فَتَحَ fataHa en utilisant le schème de nom utilitaire مِفعَال
⇨ ASM Il y a de l'argent liquide et une grosse clé dans mon sac. هُناك نُقود وَ مِفْتاح كَبير في شَنْطَتي hunaak nuquud wa mifTaaH kabiir fii shanTatii.


La clé est tombée.

(490) سَقَطَ الْمِفْتَاحُ

ASM saqaTa (elle est tombée) al-miftaaHu (la clé, sujet masculin).
ASM Arabic with Toca

 

maison

appartement armoire balcon café canapé caravansérail chaise château clé cour cuisiner douche école électricité épicerie escalier étage fenêtre habiter hôpital immeuble invité jardin lit louer maçon magasin maison meuble miroir mur oreiller panier pharmacie pièce propriétaire restaurant robinet salle de bains table tapis tente toit tuile usine voisin