pousser

دفَع ـ يدفَع

Transcription : dfaɛ - idfaɛ

verbe

ASM ➤ Pousser : دفَع ـ يدفَع dfaɛ - idafɛ
Autre sens : Postuler (à un emploi), demander(un visa)
Présent
ASM Il pousse يدفع yadef3a
IMPERATIF
Pousse !Masculin دفَع dfaɛ
ASM Ne me pousse pas ! لَا تَدْفَعْنِي laa tadfa3nii ! (Learn Arabic with Ayman)
Pousse !Féminin دفَعي dfaɛi
Poussez ! Pluriel : دفَعو dfaɛu
Pousse la porte دفَع الباب dfaɛ l-bab
⇨ J’ai postulé pour un emploi dans cette entreprise. أنا دفَت ل هاد الشَركة
anaa dfɛ-t l hâd sh-sharika

➤ Pousser, germer نبت ـ ينبت nbet - inbet

⇨ Une fois, le garçon s'est blessé. Il a sauté pour rencontrer le ballon avec sa tête au moment où est arrivé un joueur qui l'a poussé.

(433) وَاحد الخَطرة انجرَح طفَل. قفز باش يلاقي الكُرة برَاسهُ حتّى جاء لَاعب دَفعهُ
DRJ ALG. waaHd (une) el-xaTra (fois), njraH (se blesser) Tfal (le garçon). qfez (il a sauté) baaš (pour) ilaaqi (rencontrer) l-kura (le ballon) b-raasu (avec sa tête) Hetta (jusqu’à) ja-a (est arrivé) laaɛeb (un joueur) dafɛu (pousser).
L27. Manuel d'algérien moderne. Norbert Tapiéro. Paris Librairie C. Klincksieck 1978

⇨ De temps en temps, la pluie tombe et l'herbe pousse, la vache grossit et le cultivateur se réjouit.

(313) امرّة على مرّة تصب النوٌ و ينبت حَشيش و تسمن البقرة و يفرح لفلاّح
marra-ɛla-marra (une fois sur une fois) tSûb (tombe) en-nû (la pluie) u i-nbet (pousse) la-Hšîš (herbe) u-tesmen el-baqra (vache) u i-frH (rend heureux) el-fellâH (cultivateur).
L12. Manuel d'algérien moderne Norbert Tapiéro. Presses universitaires de Lyon. Librairie C. Klincksieck, 1978

Arabe dialectal maghrébin

pousser