Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

visiter

زار

Transcription : zaar

verbe

verbe concave
➤ ASM Visiter Il visitait زارَ zaara
Visiteur زائر zaaiir (étranger de passage)
➤ ASM Visite زِيَارَة ziyaara (nom verbal)
Futur
⇨ ASM Je n'irai pas rendre visite à mon grand-père dans la soirée.
لَنْ أَذهَبُ لِزِيَارَةِ جَدِّي فِي المَسَاءِ
lan 'adhhabu (le verbe n'est pas au futur mais au présent car précédé de lan. lan sert à négationner une action dans le futur.) li-ziyaarati jaddii fii almasaa'i.
⇨ ASM Il a été en Amérique pour visiter le musée en Californie
دَهَبَ إِلى أَمْرِيكَا لِزِيَارَةِ المُتْحَفِ فِي كَالِيفُورْنِيَا
dahaba (il est allé) ilaa (en direction de) 'a-m-riikaa (Amérique) li (pour) ziyaarati (nom verbal de visiter eu génitif) al-mutHafi (le le musée (défini, génitif) fi (en) Kaliifuurniiyaa.