quel

شمن

Transcription : shmən

adjectif interrogatif

DRJ ⇨ Lequel ? شمن واحد ؟ shmən waaHəd ?
DRJ ⇨ Lequel d'entre eux ? إنا واحد فيهم ؟ ina waaHəd fihəm ?
DRJ شنو shnuu
اش
ASM Laquelle أَيِّ 'ayii
ASM Avec quelle fille ? La plus jeune ? مَعَ أَيِّ ابْنة ؟ الصَّغِيرَة؟
ma3a 'ayii 'ibna ? aS-Saghiira ?

⇨ Bonjour, quel est votre nom ?

(317) سَلام شْنُو سْمِيْتْكْ ؟
sâlâm (bonjour) šnû (quel) smîtək (votre nom) ?
Effective Arabic

⇨ Quel est ton travail ?

(128) شنو الخدمة ديالك ؟
šnû (quel) l-xədma (travail) dyâlək ?
Effective Arabic

Arabe dialectal maghrébin

quel