Arabe dialectal maghrébin


الدارجة المغربية
Mots français Mots arabes Thèmes Lettres Grammaire A propos
 

premier

اوّل

Transcription : awwel

adjectif


La première chose qu'il fait, il ôte sa veste, ses lunettes et ses chaussures.

(393) اوّل حاجة كَيدير كَيحيد الجاكيتا و النضاضر و السباط
awwal (première) Hâja (chose) ka-ydîr (qu'il fait), ka-iHəyyəd (il enlève) l-jakîta (la veste) w-n-nDârât (lunettes) w-S-Səbbât (chaussures).
Painless Arabic marocain Evening routine


Aujourd'hui, c’est le premier jour d'octobre.

(190) اليوم هو النهار الاوّل متاع شهر اكتوب
el-yôm (aujourd'hui) huwwa (il) n-nhâr (jour) l-awwel (le premier) mtâɛ šəhr (mois) ektûbr
L7. Manuel d'algérien moderne Norbert Tapiéro, Librairie C. Klincksieck. 1978

 

nombres

cent cinq deux dix douze huit mille nombre onze premier premier quarante quatorze quatre quinze sept six treize trente trois un vingt zéro

nombres

cent cinq deux dix douze huit mille nombre onze premier premier quarante quatorze quatre quinze sept six treize trente trois un vingt zéro