planche
لوحة
Transcription :
lûHa
nom
lwâH لواح
⇨ DRJ MA Un jour, tôt le matin, quatre camions sont arrivés : un chargé avec des pierres, l'autre de sable, le troisième de planches et le quatrième avec des sacs.
واحد النهار بكري جاو أربَع شاحِنات شاحِنة واحدة معمّرة بالحجر و الاخرى بارمل و الثالثة بالالواح و الرابعة بالشكاير
waaHd-en-nhaar bekri jaaw rabɛ shaaHinat : waaHda mɛammra b-la-Hjar, u-la-okhra b-er-rmel u-t-taalta b-el-lwaaH u-r-raabɛa b-sh-shkaayer.
L22. Manuel d'algérien moderne C. Norbert Tapiéro. Paris Librairie C. Klincksieck 1978