➤ ASM Ecouterستمعstm3 ➤ ASM Entendreسَمِعَ ـ يَسمَعُsamaɛa -yasmaɛuIl a entendu - Il entend ACCOMPLI ASM J'entendais : سَمِعْتُsami3tu ASM J'entendais de la musique : سَمِعْتُ مُوسِيقَىsami3tu muusiiqaa.(Speak Arabic with Widad) ASM J'ai beaucoup entendu sur toi masc. : سَمِعْتُ عَنْكَ كَثِيرَاًsami3tu 3anka kathiiran.(Arabic with Toqa) 3an : à propos de. 3anka : à propos de toi. ASM J'ai entendu que Khalid avait voyagé : سَمِعْتُ أَنَّ خَلِد سَافَر sami3t(u) (j'ai entendu) 'anna (que, mot de liaison entre le verbe et une phrase nominale) khalid saafar. ASM Il a entendu : سَمِعَsami3a
⇨ ASM Le chien a etendu un bruit. سَمِعَ الْكَلْبُ صَوْتَاً (Narakeet) samiɛa al-kalbu Sauutaan. al-kalbu : le chien, masc. Sauutaan : un bruit ASM Arabic with Toca
ASM Il écoutait : اِسْتَمَعَ'istama3a ASM Quand ses amis l'ont entendu parler, : فَلَمَّا سَمِعَهُ أَسْدِقَاؤُهُ يَتَحَدَّثُ، falammaa sami3ahu 'aSdiqaa'uhu yataHaddathu, PRESENT ASM J'entends : أَسْمَعُ'asma3u ASM J'entends un bruit : أَسْمَعُ صَوْتًا'asma3u Sauutan.(Speak Arabic with Widad) DRJ MA Je ne t’entends pasما كانسمعكشmaa kansmɛksh.
⇨ Je ne peux pas t'entendre مَكَنْقدَرْش نْسْمْعكْ ma-kan-qdarsh nsmɛk. Effective Arabic. Marocain
ASM J'entends quelque choseأنا أسمعُ شيئاً'anaa 'asma3u shaii'an. ASM Je n'aime pas écouter de la musique.لا أُحب أن أسمعَ الموسيقى'anaa laa 'uHib 'an 'asma3a al-musiqaa. J'entendsنْسْمْعnsmɛ DRJ MA J'entends'anaa kansm3 ASM J'écoute de la musique.أَنَا أَسْمَعُ المُوسِقَى'anaa 'asma3u al-muusiiqaa. ASM Est-ce que tu entends bien ?هَل تَسْمَع جَيِّد؟hal tasma3u jayyid ?(Arabic with Sabeeh) ASM Il entend : يَسْمَعُyasmaɛu ASM Il écoute : يَسْتَمِعُyastami3u IMPERATIF DRJ MA Ecoute !ستمعsmɛ
⇨ DRJ MA Ecoute je vais maintenant te casser la gueule si tu continues à parler. سمع أنا دروك نخسّر فمّك اِلى كَتزيد تتكلّم sma3, 'anaa druuk n-khssr lek fumm-k ’ilaa katziid t-tkllm.
ASM Ecoute attentivement. masc. إِسْتَمِعْ جَيّداً'istami3 jaiidan. ASM Ecoute attentivement. fém.) إِسْتَمِعِي جَيّداً'istami3ii jaiidan. Exemples ⇨ ASM Pardon ? Quand on n'a pas bien entendu. عَفْواً؟ɛafuuan ? ➤ ASM Bruit, sonصَوْتSauut ⇨ ASM Il y a un bruit étrange dans la maison.هُناك صَوْت غَريب في ٱلْبَيْتhunaak Sauut ghariib fii al-baiit. ⇨ ASM Quel est ce bruit ?مَا هَذَا الصَّوْتُ؟maa hadhaa aS-Sauut ?