répondre

جاوب

Transcription : jaawb

verbe

Racine ج ـ و ـ ب : idée de répondre
➤ ASM Réponse : 'ijaaba
➤ ASM Répondre أجابَ ـ يُجيبُ 'ajaaba - iujiibu
ACCOMPLI
⇨ ASM J'ai répondu : أَجَبْتُ 'ajabtu
⇨ ASM J'ai répondu à la question :
أَجَبْتُ السُّؤَال
'ajabtu as-suu'al. (Speak Arabic with Widad)
PRESENT
⇨ ASM Je réponds : أُجِيبُ 'ujiibu
⇨ ASM Je réponds rapidement :
أُجِيبُ بِسُرْعَة
'ujiibu bisur3ah. (Speak Arabic with Widad)
ASM Je réponds à la question. أَنا أُجِيبُ عُلَى السُّوءَالِ 'anaa 'ujiibu 3laa as-suu'aali.
ASM Il répond يُجِيبُ yuHiibu
➤ ASM Réponse جَواب jawaab
➤ ASM La réponse الإجابة al-'ijaaba
⇨ La réponse correcte الإجابة الصحيحة al-'ijaaba alSaHiiHa. (Talk Arabic Today)
⇨ ASM Professeur, je connais la réponse. يا أُسْتاذُ أَعْرِفُ الجَوابَ yaa 'ustaadh 'a3rif al-juuaab.
➤ ASM Interroger, questionner اِسْتَجْواب i-s-ta-j-ûâb
Forme X i-s-ta-f-ɛala

---

ASM Répondre, retourner, répondre à une question, retourner à son propriétaire رَدَّ radda. La racine est ر ـ د ـ د. C'est un verbe jumelé.
ACCOMPLI
J'ai répondu رَدَدْتُ radadtu
Tu as répondu masculin رَدَدْتَ radadta
Tu as répondu féminin رَدَدْتِ radadti
Il a répondu رَدَّ radda
Elle a répondu رَدَّتْ raddat
Nous avons répondu رَدَدْنَا rada-d-naa
Vous avez répondu dual féminin et masculin رَدَدْتُمَا
Ils ont répondu dual masculin رَدَّا radda-aa
Elles ont répondu dual féminin رَدَّتَا raddataa
Vous avez répondu masculin pluriel رَدَدْتُم rada-d-tum
Vous avez répondu féminin pluriel رَدَدْتُنَّ rada-d-tunna
Ils ont répondu masculin pluriel رَدُّوا radduu
Elles ont répondu masculin pluriel رَدَدْنَ rada-d-na