Entrer

➤ DRJ Entrer : دخل - يدخل‬ dkhl - idkhl

Racine د ـ خ ـ ل
➤ ASM Verbe Entrer دَخَلَ ـ يَدخُلُ dakhala
ASM Infinitif : دُخُلٌ
➤ Entrée دُخُول dukhul
ACCOMPLI
DRJ AL Je suis entré dkhl-t دخلت
ASM Je suis entré دَخَلْتُ/span> dakha-l-tu. Le /a/ de la dernière consonne est remplacé par un sukun.
ASM Tu es entré دَخَلْتَ/span> dakha-l-ta. Le /a/ de la dernière consonne est remplacé par un sukun.
ASM Tu es entrée دَخَلْتَ/span> dakha-l-ta. Le /a/ de la dernière consonne est remplacé par un sukun.
ASM Il est entré دَخَلَ dakhala
ASM Après que le professeur soit entré les élèves se sont tus.
بَعْدَ أَنْ دَخَلَ الأُسْتَاذ سَكَتَ الطُّلَّاب
ba3da (après, adverbe de temps) 'an (que, précède un verbe et est précédé par avnat ou après) dakhala (il est entré) al-'ustaad sakata T-Tull'ab.
ASM Elle est entrée دَخَلْتِ dakha-l-ti. Le /a/ de la dernière consonne du mot reste.
DRJ Nous sommes entrés دخلنا dkhl-na
ASM Nous sommes entrés دَخَلْنَا dakha-l-naa
ASM Vous êtes entrés pluriel masculin دَخَلْتُم daxa-l-tum. Le /a/ de la dernière consonne est remplacé par un sukun.
ASM Elles sont entrées دَخَلْنَ dakha-l-na
DRJ Ils sont entrés دخلتو dəkhltu
ASM Ils sont entrés دَخَلُوا dakhaluu
ASM Ils sont entrés duel دَخَلَا dakhalaa
IMPERATIF
ASM Entre ! اُدْخُلْ 'udkhul
Entre (masculin) a-dkhəl اُدخل
Entre (féminin) a-dkhəli (ressaut vocalique) ادخلي
Entrez a-dkhəlu (ressaut vocalique) دخلو
PRESENT
DRJ MA J'entre 'anaa kandkhul
ASM J’entre dans la salle de bains. أَدْخُل اَلْحَمّام 'adkhul al-Hammaam.
ASM J’entre dans la maison. أَدْخُل اَلْبَيْت. 'adkhul al-baiit.
DRJ MA J’entre dans la maison. 'anaa kandkhul l-daar.
Tu entres تدخل t-dkhl
ASM Il entre يَدْخُلُ yadkhulu
DRJ Il entre يدخل idkhəl
Nous entrons ندخلو n-dəkhl-u
DRJ MA Il faut que nous entrions : خاصنا ندخلو khaasnaa ndəkhlu. Painless Arabic
ASM Ils entrent dans la maison. يَدْخُلَانِ الْبَيْتَ yadkjulaani al-baiit.
Exemples
⇨ Je suis dans l'entrée. أَنا في المدخل 'anaa fii al-madkhal.
⇨ ASM Entre à la maison دخل ل الدار dkhəl l d-daar
⇨ Nous sommes venus au Maroc دخلنا ل المَغرِب dkhl-na l l-maḡrib Le ل indique la direction.
⇨ Je suis venu au Maroc دخلت ل المَغرِب dkhl-t l l-maḡrib
⇨ Arrive tôt دخل بِكري dxəl (entres) bakrî (tôt)
⇨ Viens vite دخل دغيا dxəl (entre) dḡiâ (vite)
⇨ Commence à travailler دخل ل المدرَسة dxəl (entre) l l-madrasa (à l'école)
dəkhltu l d-dâr mjmuɛîn
⇨ Ils sont entrés à la maison ensemble نتا ديما كَت دخل ل الدار معطّل nta dima kat dkhəl l l-dâr mɛTTl
⇨ Tu rentres toujours tard غا ندخل معطّل ḡaa n-dkhəl mɛTTl
⇨ Je rentrerai tard دخل ل بيتك dkhəl l biit-k