lourd

تقيل

Transcription : taqiil

adjectif

➤ ASM Lourd ثَقِيل thaqiil
⇨ ASM Ce chat n'est pas lourd : لَيسَت هذه القِطة ثَقلةً laiisat hadhihi al-qaTa thaqiilatan. (Serious Arabic)
Ici, le berbe laiisa est laissat car le sujet du verbe est féminin.
⇨ Le sac est très lourd. الصَّك تْقِيلْ بْزَافْ S-Sak (le sac) tqîl (lourd) bzâf (beaucoup).
Peut vouloir dire aussi : lent
⇨ Lourd d'esprit, ennuyeux تقيل دم tqiil (lourd) dm (sang)
⇨ ASM Ceci est une lourde porte. هٰذا باب ثَقيل haadhaa baab thaqiil.
⇨ ASM Cette pluie intense est pénible. هٰذا الْمَطَر اَلْثَّقيل صَعْب haadhaa al-maTar th-thaqiil Sa3b.
⇨ ASM Il y a une pluie intense sur ma ville. هُناك مَطَر ثَقيل في مَدينَتي hunaak maTar thaqiil fii madinati.