Loin

➤ DRJ Loin, distant : بِعِيد bi3iid

➤ ASM Loin, distant : بَعِيد ba3iid

schème فَعِيل faɛiil

➤ ASM Distance, éloignement : بَعَدَ ba3ada

➤ ASM Verbe S'éloigner, être éloigné بَعُدَ ba3uda Forme III du verbe : بَاعَدَ (Il a mis une distance entre une chose et une autre)

⇨ ASM A quelle distance est l'aéroport ? Est-il près ou loin ? :
كَم يَبْعُدُ الْمَطَار؟ هَل هُوَ قَرِيب أَمْ بَعِد؟
kam yaba3udu al-maTaar ? hal huwa qariib 'am ba3iid
kam : de combien ? yaba3udu : il est éloigné. 'am : ou bien. (Learn Arabic with Asmae)

⇨ ASM L'hôtel est à conq minutes d'ici :
الْفُنْدُقُ عَلَى بُعْدِ خَمْسِ دَقَائِقَ
al-funduqu 3alaa bu3d khamsi daqaa'iq.
al-funduq : l'hôtel. 3alaa : sur, à. bu3d : distance. 3alaa bu3d : à une distance de. daqiiqa : minute, minutes : daqaa'iq. khamsa : 5 (Learn Arabic with Asmae)

⇨ DRJ J'ai un logement un peu éloigné en banlieue vers de Montrouge.
عندي سُكنى شويّة بعيدة في الخارج من جِهة مُروج
3ndii suknaa shuuya ba3iida fii al-khaarj min jiha mourouj.

⇨ ASM C'est loin d'ici. إنه بعِيد مِن هُنا 'inahu ba3iid min hunaa.

⇨ ASM La ville est loin de l'université.
اَلْمَدينة بَعيدة عَن اَلْجامِعة
al-madiina ba3iida 3an al-jaami3a.

⇨ ASM Le stop est il loin d'ici ?
هَل اَلْمَوْقَف بَعيد عَن هُنا؟
hal al-mauuqaf ba3iid 3an hunaa ?

⇨ ASM L’aéroport est éloigné
أَلمَطَارُ بَعِيدٌ
al-maTaaru ba3iidun.

⇨ ASM La gare est loin
مَحَطّة اَلْقِطار بَعيدة
maHaTa l-qiTar ba3iida.