الفِعْلُ الأَمْر al-fi3l l-'amr
L'impératif sert à donner des ordres et des conseils. Il ne sert pas à donner des interdictions, pour cela on n'utilise pas l'impératif ['amr]. (voir plus bas).
L’impératif n’existe qu’aux deuxièmes personnes, tu, vous (masc. et fém.)
tu (masc.) أَنْتَ ['anta]
tu (fém.) أَنْتِ ['anti]
vous (masc.) أَنْتُمْ ['antum]
vous (fém.) أَنْتُنَّ ['antunna]
vous deux (masc. et fém.) أَنْتُمَا ['antumaa]
Pour exprimer l'impératif, on se sert de l’inaccompli présent [al-muDaari al-marfuu3] :
tu fais (masc.) أَنْتَ تَفْعَلُ ['anta taf3alu]
tu fais (fém.) أَنْتِ تَفْعَلِينَ ['anti taf3aliina]
vous faites (masc.) أَنْتُمْ تَفْعَلُونَ ['antum taf3aluuna]
vous faites (fém.) أَنْتُنَّ تَفعَلْنَ ['antunna taf3alna]
vous deux faites (masc. et fém.) أَنْتُمَا تَفْعَلَانِ ['antumaa taflaani]
On met ensuite les conjugaisons à l'inaccompli apocopé [al-muDaari al-majzuum] :
tu (masc.) أَنْتَ تَفْعَلْ ['anta taf3al]
tu fais (fém.) أَنْتِ تَفْعَلِي ['anti taf3alii]
vous (masc.) أَنْتُمْ تَفْعَلُوا ['antum taf3aluu]
vous (fém.) أَنْتُنَّ تَفعَلْنَ ['antunna taf3alna]
vous deux (masc. et fém.) أَنْتُمَا تَفْعَلَا ['antumaa taflaa]
Ensuite pour passer à l'impératif, on enlève les préfixes :
tu (masc.) أَنْتَ تَفْعَلْ ['anta f3al]
tu fais (fém.) أَنْتِ تَفْعَلِي ['anti f3alii]
vous (masc.) أَنْتُمْ تَفْعَلُوا ['antum f3aluu]
vous (fém.) أَنْتُنَّ تَفعَلْنَ ['antunna f3alna]
vous deux (masc. et fém.) أَنْتُمَا تَفْعَلَا ['antumaa flaa]
En arabe classique, un mot ne peut pas commencer par une sukkun.
- Si la voyelle médiane du present est [a] ou [i], on met comme voyelle d'appui une hamza instable avec le son [i].
- Si la voyelle médiane du présent est [u], on met comme voyelle d'appui une hamza instable avec le son [u].
Pour [fa3ala] la voyelle médiane du présente est [a], on met donc une hamza instable avec le son [i].
Fais ! (masc.) اِتَفْعَلْ ['if3al]
Fais ! (fém.) اِفْعَلِي ['f3alii]
Faites ! (masc.) اِفْعَلُوا ['if3aluu]
Faites ! (fém.) اِفْعَلْنَ ['if3alna]
Faites ! vous deux (masc. et fém.) اِفْعَلَا ['if3alaa]
Pour former l'impératif du verbe il faut en connaître le présent (inaccompli) car on s'intéresse à la voyelle courte centrale du présent.
L'impératif s’obtient en supprimant aux deuxièmes personnes de l'inaccompli (tu, vous) le préfixe [t].Pour mettre à l'impératif, on commence par un alif. La conjugaison de l'impératif [al-'amr] ressemble donc à celle de l'inaccompli apacopé [al-muDaari3 al-majzuum] sans les préfixes de conjugaison
Exemple 1 : la voyelle courte centrale est une damma [u]
Passé : Il a étudié دَرَسَ darasa
Présent : Il étudie يَدرُسُ yadrusu
Impératif : Etudie ! اُدرُس 'udrus.
La voyelle courte centrale du présent est une damma [yadrusu]. Donc, à l'impératif, le alif porte également une damma ainsi que la lettre centrale : ['udrus]
Exemple 2 : la voyelle courte centrale est une fatha [a]
Passé : Il partait ذَهَبَ dhahaba
Présent : Il part يَذهَبُ yadhhabu
Impératif : Pars ! اِذهَب 'idhhab.
La voyelle centrale du présent est une fatha [yadhhabu], à l'impératif, donc, à l'impératif, le alif portera une qasra et la lettre centrale une fatha : ['idhhab]
Exemple 3 : la voyelle courte centrale est une qasra [i] :
Passé : Il descendait نَزَلَ nazala
Présent : Il descend يَنزِلُ yanzilu
Impératif : Descend ! اِنزِل 'inzil.
La voyelle centrale du présent est une qasra [yanzilu]. Donc, à l'impératif, le alif porte une qasra ainsi que la lettre centrale : ['inzil]
Lorsque l'on s'adresse à une femme, on ajoute un [ii] à la fin.
Lorsque l'on s'adresse à plusieurs personnes, on ajoute [uu] à la fin (suivi d'un alif qui ne se prononce pas).
L'impératif négatif est considéré en arabe comme une interiction. Pour l’impératif négatif (qui sert à interdire), on se sert de la particule de la négation énergique [laa] suivi du verbe à l'inaccompli apocopé. On emploie aussi parfois la négation [ma-].
Exemples :
Ne mange pas ! لَا تَأْكُلْ [laa ta'kul
N'écris pas ! لا تكتبْ [laa taktub !]